понедельник, 11 июня 2012 г.

Тайна китайского велосипеда

Эту довольно милую открытку прислала мне девушка из Китая. На вопрос, какой же город на открытке, она не ответила, что в общем-то часто бывает - в посткроссинге принято вести одностороннюю связь. Но раз уж я не люблю оставлять открытки просто картинками на картоне, пришлось подокапываться до истины.
На центральной вывеске мы видим слова, напечатанные латиницей - HON CHOH. По-видимому, это имя собственное. А вот справа, на узкой табличке, явно указано называние заведения - KICIJOJI HONCHO DENTAL CLINIC. По запросу Kichijoji поисковик упрямо выдавал - район префектуры Мусасино в г.Токио, Япония. И никакая приписка China не помогала. А если поискать все сразу, находим ту самую зубную клинику в Кичиджоджи (транслитерация от балды). Я сомневалась до последнего, открытка-то все же из Китая, но последние 4 цифры номера телефона, которые видны на открытке, совпадают с визиткой клиники в интернете:).
Ничего особенного, но узнать происхождение открытки таким путем было забавно:).

Комментариев нет:

Отправить комментарий